世間が立つ

学研全訳古語辞典

せけん－が－た・つ 【世間が立つ】

分類 連語; 世間への申し訳が立つ。世間への義理がすむ。

出典 冥途飛脚 浄瑠・近松

「いやいや、それではせけんがたたぬ」

[訳] （ちょっと顔でも見たいが）いやいや、それでは世間への申し訳が立たない。