丸む

学研全訳古語辞典

まろ・む 【丸む・円む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 丸くなる。

出典 栄花物語 若生え

「袖口（そでぐち）はまろみ出（い）でたる」

[訳] 袖口が丸くなって出ている。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 丸くする。丸める。

出典 紫式部日記 寛弘五・一一・二二

「筥（はこ）の蓋（ふた）に広げて、日蔭（ひかげ）をまろめて」

[訳] 箱のふたに（扇を）広げて、ひかげのかずらを丸めて（載せ）。

② こねて固める。それで全体を固める。

出典 平家物語 四・競

「たとひ黄金（こがね）をまろめたる馬なりとも」

[訳] たとえ黄金をこねて固めた馬であっても。