事終はる

学研全訳古語辞典

こと－をは・る 【事終はる】

分類 連語

① 仕事が終わる。決着がつく。

出典 万葉集 八九四

「天翔（あまがけ）り見渡したまひことをはり帰らむ日には」

[訳] 大空を飛び走り見渡しなさり、仕事が終わり帰られる日には。

② 息をひきとる。死ぬ。

出典 隅田川 謡曲

「念仏四、五遍唱へ、つひにことをはってさうらふ」

[訳] 念仏を四、五回唱えて、ついに息をひきとってしまいました。◇「ことをはっ」は促音便。