人めかし

学研全訳古語辞典

ひと－めか・し 【人めかし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 一人前のようである。りっぱである。

出典 源氏物語 総角

「中の宮をなむ、いかでひとめかしくも扱ひなし奉らむ」

[訳] 中の宮（＝中君）を、何とかして一人前に見えるようにも世話をしてさし上げたい。

② 並みの人間らしい。世俗的である。

出典 源氏物語 総角

「ひとめかしからぬ心どもにて」

[訳] （年配の女房の）並みの人らしくない気持ちで。