人疎し

学研全訳古語辞典

ひと－うと・し 【人疎し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 人と親しまない。人見知りをする。

出典 源氏物語 蓬生

「この姫君は、かくひとうとき御癖なれば」

[訳] この姫君は、このように人見知りをする御性分なので。