人目守る

学研全訳古語辞典

ひとめ－も・る 【人目守る】

分類 連語; 人目をはばかる。人目につかぬよう気をつける。

出典 万葉集 三一二二

「心なき雨にもあるかひとめもり乏（とも）しき妹（いも）に今日（けふ）だに逢あはむを」

[訳] 思いやりのない雨であることよ、人目をはばかってめったに会えないあなたに今日こそは会いたいのに。