人笑はれなり

学研全訳古語辞典

ひと－わらはれ・なり 【人笑はれなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 人から笑われるような、みっともないようすだ。物笑いになるようすだ。

出典 枕草子 くるしげなるもの

「さすがにひとわらはれならじと念ずる」

[訳] さすがに物笑いになるまいと我慢しているのは。