何為とか

学研全訳古語辞典

なに－す－と－か 【何為とか】

分類 連語; どうして…か（いや、…ない）。▽反語の意を表す。

出典 万葉集 二二七三

「なにすとか君を厭（いと）はむ秋萩のその初花（はつはな）の嬉（うれ）しきものを」

[訳] どうしてあなたをうとましく思うでしょうか（いや、そうは思わない）、秋萩の初花のように、（あなたに初めて会えれば）うれしく思いますのに。