何程

学研全訳古語辞典

なに－ほど 【何程】

副詞

① どれくらい。どれほど。▽反語表現に用いて、たいしたことはないという意を表す。

出典 平家物語 八・妹尾最期

「思ふになにほどの事かあるべき」

[訳] 考えてみると、どれほどのことがあろうか（いや、たいしたことはないだろう）。

② どんなに。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「年玉銀（としだまがね）一包みくれしを、なにほどかうれしく思ひ」

[訳] お年玉の銀一包みをくれたのが、どんなにかうれしく思って。