余りなり

学研全訳古語辞典

あまり・なり 【余りなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; むやみだ。あんまりだ。度が過ぎている。

出典 平家物語 九・木曾最期

「なほ落ちも行かざりけるが、あまりに言はれ奉りて」

[訳] （巴（ともえ）は）まだ逃げていかなかったが、むやみに（木曾（きそ）殿から）言われ申し上げたので。