余算

学研全訳古語辞典

よ－さん 【余算】

名詞

残っている寿命。余命。

出典 方丈記

「そもそも一期（いちご）の月影かたぶきて、よさん、山の端（は）に近し」

[訳] さて私の一生も、月が傾いて山の稜線（りようせん）に近くなったように、寿命が終わりに近づいた。