余所余所し

学研全訳古語辞典

よそよそ－・し 【余所余所し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 関係ない。かけ離れている。

出典 狭衣物語 三

「いとよそよそしきことをも知らせ給（たま）ひにけるかな」

[訳] それほど関係ないことをも知っていらっしゃるのですね。

② 隔てがましい。冷たい。

出典 狭衣物語 二

「時々など参りてよそよそしからむもてなしに」

[訳] 時々などはうかがって、隔てがましいであろう取り扱いに。