余所

学研全訳古語辞典

よ－そ 【余所】

名詞

① 離れた所。別の所。

出典 万葉集 七二六

「よそにゐて恋ひつつあらずは君が家の池に住むとふ鴨（かも）にあらましを」

[訳] 離れた所にいて恋い慕っていないで（いつも一緒にいる）あなたの家の池に住むという鴨であればよかったのに。

② 別の人。他人。

出典 徒然草 七五

「人に交はれば、ことばよその聞きに従ひて」

[訳] 人と交際すると、（自分の）言葉が他人の思惑に左右されて。