侘びしげなり

学研全訳古語辞典

わびし－げ・なり 【侘びしげなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① いかにもみすぼらしい。

出典 枕草子 うへにさぶらふ御猫は

「あさましげなる犬の、わびしげなるが」

[訳] あきれるほどひどいようすの犬で、いかにもみすぼらしいのが。

② 心細い感じだ。

出典 枕草子 にくきもの

「蚊の細声にわびしげに名のりて」

[訳] 蚊がかぼそい声で心細い感じに鳴いて。