俯し伏す

学研全訳古語辞典

うつぶし－ふ・す 【俯し伏す】

自動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 顔を下に向けて横になる。うつぶせになる。

出典 源氏物語 夕顔

「女君はさながらふして、右近はかたはらにうつぶしふしたり」

[訳] 女君（＝夕顔）はもとのまま横になっていて、（侍女の）右近はそのそばにうつぶせになっている。