偲はゆ

学研全訳古語辞典

しぬは－・ゆ 【偲はゆ】

分類 連語; 「しのはゆ」に同じ。

出典 万葉集 八〇二

「瓜（うり）食（は）めば子ども思ほゆ栗（くり）食めばましてしぬはゆ」

[訳] ⇒うりはめば…。◆上代語。

なりたち 動詞「しぬふ」の未然形＋自発の助動詞「ゆ」

---

しのは－・ゆ 【偲はゆ】

分類 連語; しのばれる。自然に思い出される。「しぬはゆ」とも。

出典 万葉集 九四〇

「浅茅（あさぢ）おしなべさ寝（ぬ）る夜の日（け）長くあれば家ししのはゆ」

[訳] ちがやを一面に敷いて寝る夜（＝旅寝の夜）が長くなったので家のことがしのばれる。◆上代語。

なりたち 動詞「しのふ」の未然形＋自発の助動詞「ゆ」