入道

学研全訳古語辞典

にふ－だう 【入道】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

① 仏道に入って修行すること。また、その人。出家。

出典 源氏物語 椎本

「にふだうの御本意は、昔より深くおはせしかど」

[訳] 出家のご意志は、昔から深くていらっしゃったけれど。◇仏教語。

② 髪をそり僧衣を着ているが、在俗のままで仏に仕え、寺に入っていない者。

出典 源氏物語 明石

「にふだうの領（らう）じ占めたる所どころ」

[訳] （明石の入道という）在俗の仏教者の領有しているあちこちの土地。

参考 ②は、平安時代、天皇・皇族・貴族など身分の高い人にいうことが多く、多くは法名を付けた。