其の上

学研全訳古語辞典

その－かみ 【其の上】

名詞

① 当時。そのころ。▽現在より前のある時点をいう。

出典 土佐日記 一・二〇

「さて今、そのかみを思ひやりて、ある人の詠める歌」

[訳] さて今、その当時を想像して、ある人が詠んだ歌。

② その時。▽話題となった時点をいう。

出典 大和物語 一〇三

「かくてすなはち来にけり。そのかみ塗籠（ぬりごめ）に入りにけり」

[訳] （平中は）こうしてすぐにやって来た。その時（女は）塗籠に入ってしまっていた。