其の物とも無し

学研全訳古語辞典

そ－の－もの－と－も－な・し 【其の物とも無し】

分類 連語; なんとも得体が知れない。

出典 大鏡 道長上

「そのものともなき声どもの聞こゆるに」

[訳] なんとも得体の知れない声々が聞こえるので。

なりたち 代名詞「そ」＋格助詞「の」＋名詞「もの」＋格助詞「と」＋係助詞「も」＋形容詞「なし」