其よ

学研全訳古語辞典

そ－よ 【其よ】

[一]

分類 連語; それだよ。

出典 宇治拾遺 六・三

「あれは変化（へんげ）のものぞ。我こそそよ」

[訳] あれは化け物だ。私こそそれだよ（＝本物だよ）。

なりたち 代名詞「そ」＋間投助詞「よ」

[二]感動詞

ああ、そうそう。それそれ。▽ふと思い出したり、相づちを打ったり、何かをし始めるときなどに発する語。

出典 源氏物語 宿木

「そよ、その工匠（たくみ）も絵師も、いかでか心にはかなふべきわざならむ」

[訳] そうそう、その職人も絵師も、どうして私の満足できるようなものであろうか。