其れかあらぬか

学研全訳古語辞典

それ－か－あら－ぬ－か 【其れかあらぬか】

分類 連語; はたしてそうか、それともそうでないのか。

出典 古今集 夏

「去年（こぞ）の夏なきふるしてし郭公（ほととぎす）それかあらぬか声の変はらぬ」

[訳] 去年の夏に何度も鳴いて新鮮さを感じなくさせたほととぎすよ、それなのか、それとも別の（ほととぎす）なのか、声が変わらないことだ。

なりたち 代名詞「それ」＋係助詞「か」＋ラ変動詞「あり」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連体形＋係助詞「か」