初め

学研全訳古語辞典

はじめ 【始め・初め】

名詞

① 起こり。始まり。

出典 徒然草 九一

「ありと見るものも存ぜず、はじめある事も終はりなし」

[訳] （すべてが流転し変化するこの世では）あると（思って）見るものも存在せず、始まりがある事柄も終わることがない。

② 最初。初め。

出典 徒然草 九二

「のちの矢を頼みて、はじめの矢になほざりの心あり」

[訳] あとの矢をあてにして、最初の矢（を射ること）にいいかげんな気持ちが生ずる。

③ （序列の）第一。主要のもの。

出典 平家物語 七・火打合戦

「かの城郭にこもる勢（せい）、平泉寺の長吏斎明（さいめい）威儀師・…佐美（さみ）をはじめとして」

[訳] あの（義仲の）城の中にこもっている軍勢は、平泉寺の威儀師（＝法会などの指揮をする役僧）斎明・…佐美らを主要のものとして。

④ 以前。前（に）。▽副詞的に用いる。

出典 枕草子 関白殿、二月二十一日に

「はじめおりける人、物見えぬべき端に八人ばかりゐにけり」

[訳] （車から）さきにおりた人（＝女房たち）が、見物できそうな端の所に、八人ほど出て座っていたのだった。

⑤ 一部始終。事の次第。

出典 好色一代男 浮世・西鶴

「様子を問へば、はじめを語る」

[訳] ようすを尋ねると、一部始終を打ち明ける。