初初し

学研全訳古語辞典

ういういし 【初初し】

⇒うひうひし

---

うひうひ－・し 【初初し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 初心だ。まだ物慣れていない。

出典 奥の細道 那須

「うひうひしき旅人の、道踏みたがへん、あやしう侍（はべ）れば」

[訳] （その地に）まだ物慣れていない旅人が、道をまちがえるようなのも、不安でありますから。

② きまりが悪い。気恥ずかしい。

出典 源氏物語 賢木

「内裏（うち）に参り給（たま）はむことは、うひうひしく所せく思（おぼ）しなりて」

[訳] 宮中に参内することは、気恥ずかしく窮屈にお思いになられるようになって。