努努

学研全訳古語辞典

ゆめ－ゆめ 【努努・勤勤】

副詞

① 〔下に禁止の語を伴って〕決して。断じて。

出典 宇治拾遺 一四・一

「汝（なんぢ）、ゆめゆめ女人に近づくことなかれ」

[訳] おまえ、決して女人に近づいてはならない。

② 〔下に打消の語を伴って〕少しも。まったく。

出典 平家物語 七・忠度都落

「ゆめゆめ粗略（そらく）を存ずまじう候ふ」

[訳] 少しも粗末に扱おうとは思いません。◆副詞「ゆめ（努）」を重ねて強調した語。