劣り様なり

学研全訳古語辞典

おとり－ざま・なり 【劣り様なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 劣ったようすだ。劣っていく傾向にある。

出典 源氏物語 梅枝

「よろづの事、昔にはおとりざまに、浅くなり行く世の末なれど」

[訳] 万事、昔に比べて劣ったようすで、浅薄になって行く末世であるけれど。