努

学研全訳古語辞典

ゆめ 【努・勤】

副詞

① 〔下に禁止・命令表現を伴って〕決して。必ず。

出典 和泉式部

「かかること、ゆめ人に言ふな」

[訳] こんなことは、決して他人に言うな。

② 〔下に打消の語を伴って〕まったく。少しも。

出典 落窪物語 三

「落窪（おちくぼ）の君とゆめ知らず」

[訳] 落窪の君とまったく知らない。