口さがなし

学研全訳古語辞典

くち－さがな・し 【口さがなし】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 悪口・うわさを言って、慎みがない。口さがない。

出典 源氏物語 鈴虫

「人のくちさがなくて」

[訳] 世間の人が口さがないので。