口をしからぬ者におぼしのたまふ

学研全訳古語辞典

くちを・しから－ぬ－もの－に－おぼ・し－のたま・ふ 【口をしからぬ者におぼしのたまふ】

出典 枕草子 うれしきもの

[訳] りっぱな人物だとお思いになり、そうおっしゃるの（もうれしい）。

品詞分解 くちをしから＝形容詞「くちをし」[未然形] ぬ＝打消の助動詞「ず」[連体形] もの＝名詞 に＝格助詞 おぼし＝動詞「おぼす」[連用形] のたまふ＝動詞「のたまふ」[連体形]