古体なり

学研全訳古語辞典

こ－たい・なり 【古体なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 古風だ。古めかしい。

出典 源氏物語 末摘花

「つつみに、衣箱（ころもばこ）の重りかにこたいなる、うち置きて」

[訳] 包み布の上に、衣装箱のいかにも重そうで古めかしいのを、ちょっと置いて。