叶はず

学研全訳古語辞典

かなは－・ず 【叶はず】

分類 連語

① 許されない。できない。

出典 平家物語 三・足摺

「都までこそかなはずとも」

[訳] 都までは（行くことが）できなくても。

② 思いどおりにならない。思うに任せない。

出典 徒然草 一四一

「乏（とも）しくかなはぬ人のみあれば」

[訳] 貧乏で思うに任せない人ばかりいるので。

③ ありえない。そういうはずがない。

出典 徒然草 一四〇

「朝夕なくてかなはざらん物こそあらめ」

[訳] 朝晩なくてはならないような物だけはあってもよかろうが。

④ 避けられない。やむをえない。

出典 節分 狂言

「かなはぬ用の事があって参りました」

[訳] やむをえない用事があってお訪ねしました。

なりたち 動詞「かなふ」の未然形＋打消の助動詞「ず」