各

学研全訳古語辞典

おの－おの 【各・己己】

[一]代名詞

みなさん。あなたがた。▽対称の人称代名詞。多人数に呼びかける語。

出典 平家物語 二・烽火之沙汰

「これをおのおの聞き給（たま）へ」

[訳] これをみなさんお聞きなさい。

[二]副詞

それぞれ。めいめい。

出典 徒然草 四一

「車の前に雑人（ざふにん）立ち隔てて見えざりしかば、おのおの下りて」

[訳] 牛車（ぎつしや）の前に身分の低い者たちが立ちさえぎってしまい（くらべ馬が）見えなかったので、それぞれ（牛車から）下りて。