合はす

学研全訳古語辞典

あは・す 【合はす】

[一]他動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝

① 合わせる。

出典 源氏物語 桐壺

「こなたかなた心をあはせて、はしたなめ煩はせ給（たま）ふ時も多かり」

[訳] こちらとあちらで心を一つに合わせて、（桐壺更衣（きりつぼのこうい）を）きまりの悪い目にあわせ、悩ませなさる時も多い。

② 合奏する。

出典 源氏物語 若菜下

「箏（さう）・琵琶（びは）の音（ね）もあはせて」

[訳] 箏・琵琶の音も合奏して。

③ 結婚させる。

出典 伊勢物語 二三

「女はこの男をと思ひつつ、親のあはすれども、聞かでなむありける」

[訳] 女はこの男を（夫にしたい）と思い続けて、親が（他の男と）結婚させようとするけれども、承知しないでいたのだった。

④ （優劣を）対比させる。

出典 源氏物語 絵合

「竹取の翁（おきな）に、宇津保の俊蔭（としかげ）をあはせて争ふ」

[訳] 『竹取の翁の物語』に、『宇津保物語』の俊蔭を対比させて（絵の）優劣を競う。

⑤ 夢占いをする。（夢で）吉凶を判断する。

出典 更級日記 夫の死

「夢解（と）きもあはせしかども、そのことは一つかなはでやみぬ」

[訳] 夢占いも吉凶を判断したけれども、そんなことは一つも当たらずに終わってしまった。

[二]補助動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝; 〔動詞の連用形に付いて〕互いに…する。同時に…する。

出典 源氏物語 玉鬘

「語らひあはすべき人もなし」

[訳] 互いに相談することのできる人もいない。