同じ

学研全訳古語辞典

おな・じ 【同じ】

形容詞シク活用

活用 ｛（じく）・じから／じく・じかり／じ／じき・じかる／じけれ／じかれ｝; 同じだ。一致している。差がない。等しい。

出典 土佐日記 一・二四

「昨日（きのふ）のおなじ所なり」

[訳] 昨日と同じ所である。

参考 体言を修飾するとき、上代には「おなじき」「おなじ」の両形が用いられ、中古には、漢文訓読語には「おなじき」が、和文脈の文には「おなじ」が多く用いられた。

---

おや・じ 【同じ】

形容詞シク活用

活用 ｛（じく）・じから／じく・じかり／じ／じき・じかる／じけれ／じかれ｝; 同（おな）じ。

出典 万葉集 三九七八

「妹（いも）もわれも心はおやじ」

[訳] 妻も私も心は同じ。◆「同じ」の古形。上代には「おなじ」と並んで両方用いられた。体言を修飾するときも終止形と同じ形の「おやじ」が用いられる。