名誉

学研全訳古語辞典

めい－よ 【名誉】

[一]名詞

① （技能などが）すぐれていること。また、その評判が高いこと。名声。名誉。

出典 平家物語 八・征夷将軍院宣

「今武勇（ぶよう）のめいよ長ぜるによって」

[訳] いま武勇の名声が高くなったので。

② 世にまれなこと。不思議なこと。奇怪。

[二]名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

評判になること。有名になること。著名。

出典 宇治拾遺 一五・一二

「『後（のち）の千金』といふことめいよせり」

[訳] 「後の千金（＝あとでの千金より今の救いのほうがありがたい）」ということわざが有名になった。

[三]形容動詞語幹

⇒めいよなり。

出典 平治物語 中

「隠れなき強盗、めいよの大剛の者にて候ふ」

[訳] 広く世に知られた強盗で、評判の強者でございます。

[四]副詞

不思議に。奇妙に。

出典 西鶴置土産 浮世・西鶴

「ここにてめいよ悪心かはりて」

[訳] ここで不思議に悪心が変わって。◆[一]②から変化した語。