呻く

学研全訳古語辞典

う－め・く 【呻く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 嘆息の声をあげる。

出典 枕草子 懸想人にて来たるは

「『あな』と高やかにうちいひ、うめきたるも」

[訳] 「ああ」とかん高く声に出し、嘆息の声をあげたのも。

② （動物が）低くうなる。

出典 古今著聞集 七〇一

「牛、夜ごとに必ずうめくこと侍（はべ）りけり」

[訳] 牛が、毎晩必ず低くうなることがありました。

③ 苦しんで詩歌を作る。苦吟する。

出典 枕草子 職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「人にも語り伝へさせむと、うめき誦（ずん）じつる歌も」

[訳] 人々にも語り伝えさせようと、苦吟し詠み出した歌も。