和やかなり

学研全訳古語辞典

なご－やか・なり 【和やかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① ものやわらかだ。温和だ。

出典 源氏物語 橋姫

「驚き顔にはあらずなごやかにもてなして」

[訳] あわてたようすではなく、ものやわらかに振る舞って。

② 静かだ。穏やかだ。

出典 源氏物語 手習

「昔の山里よりは、水の音もなごやかなり」

[訳] 以前にいた山里（の宇治）よりは、（小野の里は）水の音も静かである。◆「やか」は接尾語。

---

にこ－やか・なり 【和やかなり・柔やかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① もの柔らかだ。しとやかだ。

出典 源氏物語 梅枝

「にこやかなる方の御なつかしさは」

[訳] （文字の）もの柔らかな面（＝筆づかい）の御好ましさは。

② にこにこしている。◆「やか」は接尾語。②は近世以降に使われる。