埒も無い

学研全訳古語辞典

らち－も－な・い 【埒も無い】

分類 連語; むちゃくちゃである。筋が通らない。「らっちもない」とも。

出典 出世景清 浄瑠・近松

「はてらちもないこと。一度（ひとたび）切ったる景清（かげきよ）が、蘇（よみがへ）るべきやうもなし」

[訳] はてむちゃくちゃであることよ。一度切った景清が生き返ることができるわけもない。