埋もれ甚し

学研全訳古語辞典

うもれ－いた・し 【埋もれ甚し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 気持ちが晴れ晴れしない。うっとうしい。

出典 源氏物語 須磨

「知らぬ国の心地して、いとうもれいたく」

[訳] 知らない国のような気持ちがして、ひどく気持ちが晴れ晴れせず。

② 引っ込み思案だ。内気すぎる。

出典 源氏物語 蓬生

「心ばへなど、はた、うもれいたきまで」

[訳] 気だてなど、これもまた、内気すぎるほど。

---

むもれ－いた・し 【埋もれ甚し】

形容詞ク活用

「うもれいたし」に同じ。