塞がる

学研全訳古語辞典

ふさが・る 【塞がる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 閉じる。

② 立ちふさがる。

出典 平家物語 一一・嗣信最期

「馬の頭（かしら）を立て並べて大将軍の矢面（やおもて）にふさがりければ」

[訳] 馬の頭を並べ立てて大将軍（＝義経）の矢面（＝矢の飛んでくる方）に立ちふさがったので。

③ いっぱいになる。詰まる。

出典 徒然草 二一一

「左右（さう）広ければさはらず。前後遠ければふさがらず」

[訳] 左右が広ければ、さえぎられない。前後が遠く離れているといっぱいにならない（＝ゆとりがある）。

④ （思いが胸に）いっぱいになる。

出典 奥の細道 旅立

「前途三千里の思ひ胸にふさがりて」

[訳] 行く先三千里の（旅の）思いが胸にいっぱいになって。

⑤ 陰陽道（おんようどう）で、「ふさがり（＝凶神がいてふさいでおり、不吉な方角）」の方角に当たっている。⇒かたふたがり

---

ふたが・る 【塞がる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 詰まる。ふさがる。

② 悪い方角に当たっている。▽陰陽道（おんようどう）でいう。

出典 枕草子 かへる年の

「今宵（こよひ）、方のふたがりければ、方違（かたたが）へになむいく」

[訳] 今夜は、方角が悪い方角に当たっていたので、方違えに行く。