多生の縁

学研全訳古語辞典

たしゃう－の－えん 【多生の縁】

分類 連語; 何度も死んでは生まれ変わることを繰り返し、この世に生を得るまでの間に結ばれた因縁。

出典 平家物語 七・福原落

「同じ流れを掬（むす）ぶもたしゃうのえんなほ深し」

[訳] 同じ川の流れの水を手ですくうのも、この世に生を得るまでに結ばれた因縁がやはり深いのだ。◆仏教語。「他生の縁」とも書く。