夜さり

学研全訳古語辞典

よう－さり 【夜さり】

名詞

「よさり」に同じ。

出典 蜻蛉日記 中

「ようさりものせむに、いかならむ」

[訳] 夜行こうと思うのだが、どうだろうか。◆「よさり」の変化した語。「よひ（宵）さり」のウ音便とも。

---

よ－さり 【夜さり】

名詞

夜となるころ。夜。今夜の意でも用いる。「ようさり」「よさら」「よさ」とも。

出典 竹取物語 燕の子安貝

「さらによさりこの寮（つかさ）にまうで来（こ）」

[訳] もう一度、今夜この寮に参りなさい。