夜直

学研全訳古語辞典

よ－ただ 【夜直】

副詞

夜通し。一晩じゅう。「よたた」とも。

出典 古今集 夏

「郭公（ほととぎす）なにを憂（う）しとかよただ鳴くらむ」

[訳] ほととぎすは何をつらいからといって一晩じゅう鳴いているのだろうか。