奥床し

学研全訳古語辞典

おく－ゆか・し 【奥床し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① もっとよく知りたい、見たい、聞きたい。

出典 大鏡 序

「いつしか聞かまほしく、おくゆかしき心地するに」

[訳] 早く聞きたく、もっとよく知りたい気がするときに。

② 洗練されていて上品だ。深い心遣いが感じられて心引かれる。

出典 源氏物語 賢木

「なかなかなまめかしうおくゆかしう思ひやられ給（たま）ふ」

[訳] かえって優美で洗練されていて上品に自然と推察されなさるのである。◇「おくゆかしう」はウ音便。

参考 「ゆかし」が、知りたい・見たい・聞きたいの意味を持つところから、①の意味が導かれる。