奥山の

学研全訳古語辞典

おくやま－の 【奥山の】

分類 枕詞; 奥山に生える意から「真木（まき）」「立つ木」にかかる。

出典 万葉集 二五一九

「おくやまの真木の板戸を押し開き」

[訳] 真木（＝檜（ひのき）などの立派な木）で作った板戸を押し開けて。