子

学研全訳古語辞典

こ 【子・児】

名詞

① （幼い）子。子供。[反対語] 親。

② 人を親しんでいう語。男にも女にもいうが、男が愛する女性に対して用いる場合が多い。

出典 万葉集 一

「この丘に菜摘ますこ」

[訳] ⇒こもよ…。

③ （鳥などの）卵。「鳥のこ」

---

－こ 【子・児】

接尾語

① その仕事をする人の意を表す。「舟（ふな）こ」。

② 人に対して親しみをこめて呼ぶときに用いる。「背（せ）こ」「吾妹（わぎも）こ」。

③ 親しみの気持ちをこめて、人の名に付ける。

参考 ③は、平安時代以降、女性の名の下に付けて「（女御（にようご））多賀幾子（たかきこ）」のように用いるが、正しく「こ」と呼んでいたかどうかは未詳で、「中宮（ちゆうぐう）定子（ていし）」のように音読するのが普通である。また、古くは、「小野妹子（をののいもこ）」「蘇我馬子（そがのうまこ）」などのように男性にも用いた。

---

し 【子】

代名詞

あなた。きみ。▽対称の人称代名詞。◆漢文的表現で用いる。

---

－し 【子】

接尾語

① 姓の下に付けて、尊敬の意を表す。「孔子」「孟（まう）子」。

② 男性の名の下に付けて、親愛、または軽い尊敬を表す。「橿木堂（きやうぼくだう）主人荷兮（かけい）子」。

③ 手紙などで自分の名の下に付けて、謙譲の意を表す。「以上芭蕉（ばせう）子」

---

ね 【子】

名詞

① 「十二支（じふにし）」の第一。

② 時刻の名。午前零時。また、それを中心とする二時間。

③ 方角の名。北。