孝ず

学研全訳古語辞典

けう－・ず 【孝ず】

自動詞サ行変格活用

活用 ｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝

① 親孝行する。親によく従う。

出典 源氏物語 常夏

「かくたまさかに逢（あ）へる親のけうぜむの心あらば」

[訳] こうしてたまに会えた親に孝行しようという気持ちがあるのならば。

② 死んだ親の供養をする。

出典 源氏物語 夕霧

「おほやけおほやけしき作法ばかりの事をけうじたまひしに」

[訳] 形式的な（葬送の）儀式のことばかりを供養しなさったので。