孝養

学研全訳古語辞典

かう－やう 【孝養】

名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

「けうやう」に同じ。

---

けう－やう 【孝養】

名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

① 親に孝行すること。孝養（こうよう）。

② 死んだ親を供養すること。また、広く、死者を供養すること。追善。

出典 平家物語 九・敦盛最期

「同じくは直実（なほざね）が手にかけまゐらせて、後（のち）の御けうやうをこそ仕（つかまつ）り候はめ」

[訳] 同じことならば直実の（＝私の）手で命をお断ち申し上げて、後世（ごせ）のご供養を（私が）してさし上げましょう。