平らぐ

学研全訳古語辞典

たひら・ぐ 【平らぐ】

[一]自動詞ガ行四段活用

活用 ｛が／ぎ／ぐ／ぐ／げ／げ｝

① 平らになる。

出典 更級日記 足柄山

「山の頂（いただき）の少したいらぎたるより」

[訳] 山の頂上の少し平らになったところから。

② 平静になる。平穏になる。

出典 大鏡 時平

「世の過差（くわさ）はたひらぎしか」

[訳] 世の中のぜいたくなようすは平静になったか。

③ 病気が治る。

出典 源氏物語 若菜上

「なほたひらぎ果て給（たま）はぬにより」

[訳] 相変わらずすっかり病気が治りきりなさらないので。

[二]他動詞ガ行下二段活用

活用 ｛げ／げ／ぐ／ぐる／ぐれ／げよ｝

① 平らにする。ならす。

出典 万葉集 三九五七

「朝庭に出（い）で立ちならし夕庭に踏みたひらげず」

[訳] 朝の庭に出て地面を平らにし、夕方の庭に出て地面を踏んでならすということをせず。

② 討ち鎮める。平定する。平らげる。

出典 平家物語 一・殿下乗合

「昔より代々（だいだい）の朝敵をたひらぐる者」

[訳] 昔から代々の朝敵を平定する者。