平む

学研全訳古語辞典

ひら・む 【平む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 平たくなる。

出典 竹取物語 燕の子安貝

「手をささげて探り給（たま）ふに、手にひらめる物さはる時に」

[訳] 手を上に伸ばしてお探りになると、手に平たくなっている物がさわるときに。

② 体を平らに伏せる。ひれ伏す。

出典 今昔物語集 二七・三一

「目の上に捧（ささ）げてひらみて階（はし）の下（もと）に寄り来たりて」

[訳] （文挟みを）目の上に捧げてひれ伏して階下に寄ってきて。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 平たくする。平らに伏せる。

出典 徒然草 五三

「鼻を押しひらめて顔をさし入れて」

[訳] 鼻を押しつけ平らにして（足鼎（あしがなえ）の中に）顔をさし込んで。