幽かなり

学研全訳古語辞典

かす－か・なり 【幽かなり・微かなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① かすかだ。微妙だ。

出典 源氏物語 明石

「塩焼く煙（けぶり）かすかにたなびきて」

[訳] 塩を焼く煙がかすかにたなびいて。

② ひっそりしている。物さびしい。人目につかない。

出典 源氏物語 須磨

「いとかすかに出（い）で立ち給（たま）ふ」

[訳] たいそうひっそりとしてご出発になる。

③ 貧弱だ。

出典 源氏物語 行幸

「かすかなる足弱き車など」

[訳] 貧弱な、車輪のしっかりしていない車などは。

④ 幽遠だ。▽奥深く暗示的であるようす。

出典 去来抄 先師評

「格高く趣かすかにして」

[訳] 品格も高く、風情も幽遠であって。